Tuesday, May 18, 2010

Ashley Greene talks about what Robert Pattinson likes to do in his downtime

She talks about Rob at 0:54



Source

13 comments:

textotraduccion said...

Traduccion testigo robsten
Hola gente...pensé que podia hacerles saber a todos uds lo que vi el sabado en la noche en el RITZ ya que mucha gente me ha preguntado que pasó. comenzaré con disculparme, ya que no sy un twilight fan, asi que no tenia idea de lo importante que fue haberlos visto.mis amigos estaban hospedados allí, así que simplemente nos reunimos para tomar algo y hablar.fuimos a la parte de afuera del patio bar alrededor de las 11PM y tal vez sólo habían como 10 personas allí afuera. el ambiente era de luces provenientes de (fuego-antorchas) y ellos estaban sentados en la mesa probablemente a 30 cms de distancia, si acaso. no pensé en nada,creí que eran una joven pareja enamorada y me pareció lindo ya que no era algo lujurioso,retozón o caliente(cachondo-zadico). simplemente estaban enganchados en su charla. me di cuenta de ese humor porque me sentí feliz y me hizo recordar mis primeros amoríos. Luego estabamos buscando un lugar para sentarnos y no había, así que nos sentamos en el otro extremo del bar tal vez a unos 3mts de ellos y nos despacharon las bebidas. Fueron las mujeres en nuestro grupo quienes comenzaron a hablar sobre la pareja sentada detrás de mí. yo creí que era un ex de una de las chicas y pensé que era una situación incómoda.Imagínense que la que habló estaba allí con su esposo y casualmente encontró allí a su ex. Rob estaba usando una gorra de"Long beach Sr-dirtbags" (que bueno que apoye a nuestro equipo local!) y ambos estaban vestidos casual, pero sentados casi que encima del otro,intoxicados de ellos mismos, como si el resto del mundo no existiese.Luego nos sentamos en un lugar al aire libre justo al frente de ellos. Oh, me salté la parte en que las chicas me dijeron quienes eran ellos.Así que me volteé a mirar y supe que ellas estaban en lo cierto. Me pareció muy chévere que dos personas que trabajaron juntas pudieran conocerse y tener ese tipo de relación ( De nuevo, no sabía que había una controversia sobre si ellos estaban saliendo o no, no leo esas revistas)

textotraduccion said...

PART II:Luego alrededor de las 1130pm ella fue a buscar cigarros y se le cayeron.Rob la ayudó a recogerlos, y, les digo, se que ellos tienen sus fans y también quienes no gusten de ellos, pero realmente forman una hermosa pareja.Se ven bien juntos y puedes ver que tan felices se hacen el uno al otro.Luego mi amigo le pidió a Kristen para prender un cigarrillo (me pareció gracioso)-ya que en todo el tiempo allí, nadie, ni siquiera los mesoneros se les habian acercado,pero el bar ya estaba cerrado a esa hora.Ella cordialmente le dio un cigarro y le ofrecio encendedor.les dije que yo tenia fósforos y ella le preguntó que si estaba seguro, ya que ella tenia encendedor.Nos quedamos allí como hasta las 12am y nos fuimos dejándolos sólos, ya la mayoria se habia ido. (repito, el patio estaba cerrado desde las 11.30)Sé que todo el mundo está enloqueciendo con esto, pero yo, que he estado enamorado, se como se ve. Déjenme decirles, eso era enamoramiento.Ellos estaban muy contentos, muy muy juntos, nadie los estaba molestando y simplemente estaban disfrutando de sus vidas alli juntos. Me fui sintiéndome muy renovado de ver eso en una pareja de jóvenes actores. Me sentí muy contento por ellos. Luego, me llegaron correos de todo el mundo!Así que disculpen si algunos están enojados o decepcionados sobre lo que les estoy informando, pero creo que es genial ver a dos personas encontrar ese tipo de amor porque no parece fácil en estos tiempos...al menos en California del Sur! Y eso es todo. Oh.. sobre los besos...cuando las chicas estaban chismeando al principio sobre la pareja que estaba detrás, yo miré y me pareció ver a dos personas como si se besaran mientras la mano de él estaba en el cuello de ella y su cara estaba inclinada hacia ella,pero inmediatamente volteé sin pensar mucho., pero como me doy cuenta ahora de lo importante que sería si ellos se estuvieran besando...pudo haber sido un beso, pudo haber sido él secreteándole algo a ella en el oído- Lo gracioso es que ellos estaban en su mundo y nosotros nos estabamos riendo, hablando, teniendo nuestra propia conversa así que no le presté mucha atención! y eso es todo. Espero que (estos detalles) les haya servido de algo-Brent. Hace 11 horas,

katherine said...

Bueno muchas gracias por haber compartido tu experiencia. La verdad es que yo estoy facinada con los libros y con los actores. Creo que es por lo mismo que tu nombraste, el enamoramiento y amor. Los libros son acerca de ese primer amor que es algo tan fuerte. Y por los actores, ellos tienen tanta quimica que es tan facil creer que puedan estar juntos de verdad. Ademas que los dos son hermosos y me encanta mirarlos especialmente a Rob. Gracias otra vez y a mi no me cabe en duda que definitivamente lo estan.

Y si no te molesta, de donde eres?

textotraduccion said...

katherine de nada, pero no es mi experiencia, es la de un testigo ( o mejor dicho) testigos de robsten el sabado por la noche en el Ritz Laguna de California.el y sus otros amigos testigos ha hecho estos comentarios en el facebok y luego el ha escrito esto porque mucha fanaticada lo ha estado bombardeando con preguntas asi que ha decidio revelar estos detalles :)))

katherine said...

Hey you non-spanish speakers, the fist 2 comments are from a person who saw Rob and Kris at the Ritz in Laguna Beach on Saturday. Sorry I can't translate it all. In summary, the person is not a twilight fan so he (I think it's a he) didn't recognize them at first, but the girls in his group did. Basically they were having dinner and looked very much in love. Were dressed casually. The person didn't see a kiss but said they were talking and basically sitting on top of each other very closely. anyways, thought you'd like to know.

textotraduccion said...

ORIGINAL ROBSTEN-WITNESS COMMENT ON FACEBOOK:Hey there people.. Thought I'd let you all know what I saw Sat night at the Ritz as many people have asked me what happend. I will start with Sorry, but not a Twilight fan so I had no idea how big a deal the sighting was. My friends had a room there so we all just met up to have some drinks and catch up. We went to the outside patio bar around 11pm and there were only maybe 10 ppl outside. Was mood lighting from the fire pits and they were sitting at the high top table together sitting maybe 1 ft apart if that. I didnt think anything of it, thought they were a young couple in love and thought how cute because you could tell that its not just lust/frisky/horney/drunk kind of thing. They were just really caught up in being together. I noticed it because it made me happy and think back to my first loves. So we were looking for an empty pit to sit at and there were none so we sat at the other end of the high top bar maybe 10ft from them and had drinks. It was then the women in our group started talking about the couple sitting behind me. I thought it was an ex of one of the girls and thought what bad luck. Mind you she was there with her now husband but what are the odds you run into an ex. Rob was wearing a "LONG BEACH ST-DIRTBAGS" baseball cap (way to go man supporting our local teams) and both were very casual dressed but again, sitting almost in each others laps just intoxicated with each other as the rest of the world was not even there. We then moved to a now open fire pit right across from them. Oh, skipped the part where the girls informed me of who it was. So I turned, took a look and sure enough, girls were right on. I thought it was pretty cool that two people who worked together could meet and have that kind of a relationship. (Again, Didnt know there was this Controversy over if they were dating or not-dont read those mags) Then at one point around 1130pm she went to get a cig and dropped them all over the floor. He helped her pick them up and I'm telling you, I know now some like Him, some like her, some dont like one or the other but they are a really cute couple. They look good together and you can just see how happy they make each other. So THEN, my friend walked up and bummed a cig off of her. (I thought it was funny) -The whole time, nobody, not even the wait staff had approached but the bar had closed up there. She gladly gave him a cig and offered a light. I mentioned to them I had matches and she asked if he was sure as she had her lighter. We all hung out till about 12am and headed inside leaving them by themselves as most others had left (again, patio closed at 1130pm for service) I know everyone is freaking out about this it seems but I've been in love a few times and know what it looks like. Let me tell you, that was it. They were just really happy, very very close, nobody was bothering them and they were just enjoying their lives together. I left feeling very refreshed to see that in a couple young actors. I left feeling very happy for them. THEN the emails came in from everyone!! So sorry if some are upset/disappointed about what I'm informing you about, but i think its great to see two people find that kind of love because its not easy to find in this world these days it seems.. at least not in Southern California! And that is it.. Oh.. about kissing.. When the ladies were first whispering about the couple behind me, I looked and to me I just saw to young people making out as his hand was on her neck and his face was tilted to her but I looked away not thinking much, but as I realize now what a big deal it would be if they were.. Could have been a kiss, could have been him whispering something in her ear. Funny thing is, they were doing their thing, we were laughing, talking having our own fun so really didnt pay much attention! And that is that.. Hope it helped in some way- Brent
14 hours ago ·

textotraduccion said...

ROBSTEN-WITNESS(SATURDAY STATUS-FACEBOOK) Hangin w/my friends at the Ritz & Roberts Pattison & Kristen Stewart from Twilight are next to us! Don't see the hype. :)via Facebook for Android.
Friends replies:
1Duuude...yvonne would die! Take a pic & send it to her haha
2Tell her I said hi
3No wayyyyyyyyy. Go and get an autograph for me on a napkin Pleaseeeee! Then post it back to AUS. Yessssssss. XX
4(JENIFER, WITNESS)If only u could realize it w/o some help!
5 I don't get it either - they try to hard to seem like they don't care about fame etc, so ignore 'em and see how they like that haha!
6 I wish I would had seen this at the time ..I would have paid you to get their autographs for my daughter..she loves those movies!!
7 You know you asked for their autographs! PS Did you get a photo with them as well???
8 Oh ya, the big deal is that he's nice to look at!
BRENT,THE WITNESS:They seemed like really nice kids.. just really happy being together enjoying the night. Brandon bummed a smoke off of em'., thought that was funny. They were in their own world. Ahh, young love
8 You know you're getting old when you say "They seemed like really nice KIDS". ;)
9 Hahaaa..love it! He is probably so use to people asking for pictures or autographs..but never a smoke..effin brilliant!
10 JENIFER, WITNESS:It was totally young love! Amazing! I'm just so glad they're together!
(BRANDON,WITNESS): You created a buzz on the web. I looked up Robert p and Kristen s, Ritz , and your pic came up on a celebrity facebook page with people commenting on if you are for real or not, and that you look like Tom cruise! Funny stuff! Yes people, it's true.
BRENT, THE WITNESS:Yeah I got a few friend requests haha. Crazy, didn't know it went out like
that on facebook! I ignored it all. Tom Cruise, not bad, heard it before,
glad i still have it! :)
BRNDON, WITNESS:You should check your facebook security settings...Facebook changed their policy a while back and left alot of openings that you have to manually change in your account settings. You lookin hot TOM!
BRENT:Haha now I gotta find the sight and take a look. Pretty funny. Yeah was weird, people said they read it on twitter!
jENIFER, WITNESS:I'm calling you Tom from now on! LOL!
BTW - I told u it would get out of control if u posted it to FB, some random person sent me a message to get details. Crazy!
BRANDON: I should have kept the cigarette that I bummed from Kristen, I could have ebay'd it or given it to a big fan!
JENIFER, WITNESS: Okay now I've been approached by someone in a Venezuelian Fan Club - this is out of control & I blame you both (B & B)!
BRENT: Yeah u Twilght fans are pretty determined & curious. If only they were there like us. Guess we r super cool haha
JENIFER:Brandon definitely should have kept the cigarette too - what was he thinking :) LOL
BRENT:For all of those who wrote asking me "WHAT HAPPENED-WHAT DID YOU SEE".. I wrote about what my experience was on the discussion board. So go to it and enjoy! Hope it answers some questions for you..

Cindygal said...

@texto...that was very interesting story,I think most people sort of knew they were dating but still want them to make it public.One can tell by their body language &the way they look at each other.I know some people might still not believe you since there're no pictures to prove it.Me i completely believe you and as you said you're not a "Twilight" fan &were not even aware of who they are so you're not some attention seeking person.Me i dont care whether they are dating or not i'm just glad they are happy! thanks for sharing this! :-)

textotraduccion said...

Ok I am not the witness.i just copy-pasted BRENT´s facebook status (he is the robsten witness)He and his friends (jenifer and brandon) were at Ritz that night.
YO NO soy la testigo. fue Brent, jenifer y Brandon, por privacidad, no pongo sus apellidos, pero ellos estan en el facebook y he copiado-y pegado todos los comentarios del perfil de brent con respecto a esta vista Robsten.

textotraduccion said...

and i put numbers instead of friends names (except jenifer brent and brandon) to guard their privacy. I am feeling so happy for them who were tooo lucky to see happy robsten! wow Kris is such a lucky biatch lol
Cuando pongo los numeros es para no poner el nombre de los amigos que comentaron el estatus de facebook, lo hago por respetar su privacidad. aunque ya muchas saben cuales son sus nombres :) Go robsten!

meleny said...

@textotraduccion: Gracias por entrar y compartir con nosotras este estupendo encuentro robsten! increiblemente hermoso, y para ser un chico el de la experiencia es muy bueno relatando, a veces los hombres no son tan detallistas como nosotras las mujeres. Me alegra mucho saber que estan juntos y que son felicies, gracias de nuevo, y muchos saludos para ti.

Antonia Cullen said...

????? Yeah....

twilightnan said...

Thank you..Thank you..so much to @texto for translating and sharing witness Brent's account about Rob and Kristen romantic night out at the Ritz..it's fantastic news..love them very much...Ifeel very happy and buzzing allday..thank you again!!!