Translation - Page 1
"Twilight“ star and super hottie Robert Pattinson tells us, what kind of women fascinate him and why they can be afraid of him.
Text on the left:
Doesn't like to brush his hair: Robert Pattinson, the coolest guy since there are actors playing vampires.
Text on the right:
About a year ago, no one knew Robert Pattinson. The Brits kept there hottest .... since Jude Law – except a small part in Harry Potter – well hidden. But since his success as vampire Edward in Twilight he became one of the most desired men on the planet. And that could even increase with the start of the second part of the Twilight Saga (New Moon, release date November 26th) Robert Pattinson comes to the interview in black jeans and a black button-down – just like you imagine a vampire. A bit of chest hair can be seen in the neckline. Every now and then our talk is interrupted by screaming fans that are waiting in front of the „Beach Club“ in Cannes. (Cont on next page)
Bigger text at beginning:
„If girls are afraid of me? I hope so! When you don't have something dangerous, animalistic as a man you aren't a real man, aren't you?
Cont. Of text from last page:
The 23 year old tries to stay as relaxed as possible in this tense atmosphere and grins apologetically, as if to say: Really not my fault. But it is. Because even as a man you have to ungrudgingly admit: Robert Pattinson just looks illegally good.
Interview:
The important stuff at the beginning: Millions of girls are wondering if you are in a relationship with your co-star Kristen Stewart?
Honestly? I can understand that my fans are interested to know but I just want to say this: She's a wonderful co-worker. I haven't read anything that's been written about us in a long time.
Are girls afraid of you?
If girls are afraid of me? I hope so! When you don't have something dangerous, animalistic as a man you aren't a real man, are you? (laughs)
What kind of women do you like?
I like women that are a bit dark and that don't have superficial self-confidents.
Leonardo DiCaprio told me once that with Robert Pattinson there was finally a young man in the film business he could give his title „eternal romantic hero“to. Do you accept?
He said that? Wow. It sounds stupid but do you know what? It is kind of cool. The guy has a great career and made the best out of his early success. In this respect I gladly step into his foot steps.
You are not only a talented actor but also a gifted singer. Your song “Never Think” is on the “Twilight” soundtrack. When will the album be releases?
I’ve been making music for some time. The director heard one of my songs and wanted it for the soundtrack. The whole music thing is a bit embarrassing for me. I once had a band, but now that I’m this popular it sounds weird: Robert Pattinson, the singing actor.
Fans are supposedly camping out in front of your apartment in Los Angeles. Can you keep up counting?
(laughts) They didn’t really camp there. And at the moment I’m not even there too often. But in the beginning they actually waited round the clock there. And they left messages on my car daily.
What were the messages like?
It started with: “Please don’t think I’m crazy but call me.” It built-up to “If you don’t pay attention to me, I kill myself. But I’m not crazy…”
Well, wherever you are girls are screaming. And you still seem to wonder about that?
I’m still wondering in fact. It’s completely crazy. I’m still surprised very time I see a real screaming fan.
Kristen Stewart said you change your clothes rarely. How long have you been wearing today’s outfit already?
I think from the belt upwards everything is new. Sometimes I really wear my clothes until I can’t stand the smell anymore.
Why don’t you change your clothes more often then?
I only have a few things I really like. And I’m always en route, away from washing machines. Why am I even telling you that? Ah, something else, I rarely brush my hair. My dad always wanted to brush my hair when I was little. I hated it. Now I sound like a complete freak. (laughs)
You’re driving an ancient car. You’re apartment has been paid by the production company. Still everyone claims you’re always broke.
I don’t know why. It’s a mystery to me. I’m probably losing my money on the streets…
Scans: Gossip_dance
Translation: @_German_Girl_ via Gossip_dance
No comments:
Post a Comment