Tuesday, May 20, 2014

Rob on Le Grand Journal

ETA: Adding HQ pictures under the translation




Video




Translation

Antoine: It's a nutty road movie, violent, taking places in the wide Australian space, and in a close future so it's not a Mad Max remake, right?
Guy: Oh, I don't think it's Mad Max again. It's not quite as camp/provoking as Mad Max. Mad Max has this certain level of sureal, ours is colder, and more at face value/literal.

Antoine: It's David Michôd's second movie, he also directed the great Animal Kingdom in 2011 in which you played too, Guy. And you Rob, when you saw the movie, you made a funny comment and said it was the first time you really fely like you saw yourself as an adult.
Rob: Yeah, I'm not even sure that's entirely true. But yeah, just the last year... Somehow, I don't know. It's probably the most grown movie I've ever done, apart from Cosmopolis which was quite mature.

Antoine: Cosmopolis by Cronenberg with whom you worked again this year. We'll talk about it later.

Augustin: We have to say Antoine that's a real performance, the role of this character Rey who's a little mentally deficient, with a long-winded voice and awkward gestures, and who seem to always look lost. It's not really the kind of roles we're used to see you play, Robert Pattinson. Was it a challenge as an actor for you?
Rob: Yeah but it was kinda nice at the same time.It was a very free part. There weren't a lot of constrictions. With that performance, you could do basically anything you wanted and also the script was so perfect, I didn't have to do anything.

Antoine: Guy, could you explain to us what Rover means? I think it has a double meaning which gives its meaning to the movie.
Guy: Well, I don't know that I can explain what a rover is. I think, you're right, there are probably a few meanings and there's one I won't explain here because it would give too much away. There's this sense of searching, looking and with the character I play - he sort of lost everything in his life. He's on a sort of mission now, trying to do this one thing in his life. It's a heavy story, it's someone who reached the end of the road, the roving road.

Augustin: The story takes place right in the middle of the Australian desert, I think that the main problem you had while filming were the flies, the filming conditions were pretty complicated from what I understood, right Robert Pattinson?
Rob: Yeah, it was kind of unbelievable. I've never realised the Australian hat that I bought actually had a purpose. I thought it was a fashion statement. It's kind of amazing after a while you get used to it, you're zen and in peace. It's actually sad.

Antoine: Guy, the Australian desert has no more secret for you since you played in The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert in 1994. Did you manage to remove yourself from the role of Felicia or did you keep the dresses to walk the red carpet.
Guy: I don't actually have the dresses anymore. I don't think they fit anymore, I'm heavier than I used to be and I esentially let go of the stilletos. I think they're in a museum now. I have great memories from it. I wasn't here but I think the movie was presented here 20 years ago.

Antoine: I'm being told Sebastian is somewhere in the crowd.
Sebastian: We have huge guests right now, it's not Kev Adams or Tomer Sisley, it's Robert and Guy and I found a family from Cannes this morning who own a hairdressing salon, there's Lena, Aunt Yvonne, the whole family is here and they have a question: Robert are you single? And if you are, does the whole family have a shot with you?
Rob: Huh, yeah.

Antoine: Robert, you're a regular at la Croisette and you're also in competition with Maps to the Stars by David Cronenberg. Two years ago, you walked the red carpet, still with David Cronenberg. I know you're a big fan of Cannes cause I was told that when you were a kid you would buy every dvd with the Cannes logo on it just to show off in front of your friends. Is that true?
Rob: Yeah, I used to think it would really impress people but that's only in France. But yeah I would do that to try to hit on girls.

Antoine: You're in Maps to the Stars by David Cronenberg, as well, and you play Julianne Moore's driver. She was our guest yesterday and she had a little message for you.

Antoine: Guy, you worked with Curtis Hanson, Christopher Nolan, Riddley Scott. Is David Cronenberg among the directors you'd want to work with today?
Guy: David Cronenberg, certainly. If he thought I was right for a role - I mean, David obviously is an amazing director, someone who pushes boundaries and explores interesting territories so as an actor I would find anything he would offer me, interesting to do. If he's out there and he's looking for an Australian man, I'm in.

Antoine: Robert if you could organize this that would be very courteous of you.

Guy: Robert, if you organize me a job with David, I will find a girlfriend for you here in Cannes.

HQ Pictures

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fan Pictures

imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.comimagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Media Videos



Fan Videos




Fan Pictures: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39
Fan Videos: 1

34 comments:

  1. great show. Thanks for the translation

    ReplyDelete
  2. Very disappointed in you for tweeting he was single when he was clearly JOKING about being available to an entire family. And just an FYI he's wearing a pair of sunglasses his GIRLFRIEND KRISTEN has worn recently. He had the most comical expression on his face and answered while LAUGHING. Don't create drama with your tweets

    ReplyDelete
  3. @robstensiempre It's not RPLIFE fault whatever Rob says or not, they just make the translation. Nobody can know if he is saying the truth or not, that is up to him only.

    Of course you would think that is the only answer to that question because imagine the chaos if he says NO, I'M NOT SINGLE. All the media and gossip speculation. No thank you.

    But RPLIFE is doing a fantastic job with all the Cannes stuff and is very unfair what you are saying to them. Insane, actually.

    ReplyDelete
  4. @robstensiempre please no Drama. RPlife is doing an amazing job.

    ReplyDelete
  5. He's dodged the "single?" question many, many times. He knows how to joke about cereal or the sky turning black or just about anything to avoid answering it. And here, he clearly chose to answer it.

    And robstensiempre, those are not Kristen's sunnies. Hers were broken last summer. http://www.imagebam.com/image/97280d270512145

    ReplyDelete
  6. It's been tweeted by other fansites too and as has been said here rplife are just translating. They have done a fab job covering cannes and always do a fine job for us so it's a little unfair.

    ReplyDelete
  7. It's not fair to criticize just because you don't like his answer, nor is it fair to imply or impart meaning to his answer to suit your wants and desires. He chose his words, it is what it is.
    People move on. Rob is a person, he is free to move on too. If only others would do the same.

    ReplyDelete
  8. Robstensiempre, please gtfo

    During liveshows we tweet bits and what we managed to catch. We have a French admin that was livetweeting from her phone as a favor to this fandom. She tweeted what she listened. Then when she had time to focus on the video, she translated the whole interview. The one you see here.

    Also you're welcome for the full translation that no one else posted. Now please, next time you want to trash us or saw we want to create drama when for years we've been trying our best to be professional regarding everything in this fandom, don't do it here.

    And again you're welcome, yes, we only slept 3-4 hours in 3 days to bring you a good and fast coverage but we do it with pleasure.

    Oh, I guess you forgot to say thanks, but I know you said that in your heart <3

    Please leave now

    ReplyDelete
  9. Hey! sorry about all these... you're doing an amazing job that we admire soo much. I have been staking your twitter account these days.. your information it's amazing. don't worry about the translation everything is clear now and well i think even if you were french you can't catch all the information as that fast an translate it to us.So THANK YOU SO MUCH and don't worry about the drama everything is Okay now and that's what we have to care about. :)

    ReplyDelete
  10. Please, no drama. RPLife has been doing an amazing job as always. Information here is always quick and respectful.
    Thank you RPLife for all your work.

    ReplyDelete
  11. who can translate what she said Julianne Moore's


    please

    ReplyDelete
  12. Robstensiempre,pls don't start this, this is a wonderful blog,they have always done a amazing job, bringing all these goodies about Rob,&its his career what matters,not his PL,I don't know R & K have moved on
    & I am sure they cordial with one another,we can be also!!!

    ReplyDelete
  13. Why would the man say he is single if he's not single? I wouldn't want to be his significant other in this case. Just ridiculous.

    ReplyDelete
  14. I always check RPlife, do no comment usually. BUT this time just HUGE THANK YOU for all the job you have done! YOU ARE AMAZING!

    ReplyDelete
  15. Thanks RPLife for the translation! been watching the video and didn't understand a thing! so, THANK YOU sooo very much and also for all the Cannes coverage...

    ReplyDelete
  16. Sabungayam77 merupakan salah satu agen judi Sabung Ayam Online Terpercaya di Indonesia. Kami hadir untuk anda bagi para pengemar sabung ayam. Kami akan melayani anda dalam taruhan Sabung Ayam Online.

    ReplyDelete
  17. Sabung Ayam Online INDOBOLA77 adalah penyedia games taruhan sabung ayam terbaik untuk tahun 2015 - 2018. Kami juga sudah memiliki izin dari dunia gambling untuk memungkinkan para member dapat membuat User secara gratis

    ReplyDelete
  18. Thank you for sharing interesting articles for all of us...

    Kini Telah Hadir Games Terbaru, Games Android 2020.
    Daftarkan Diri Anda Sekarang Juga, Anda Bisa Bermain Banyak Games Menarik Seperti :

    Sabung Ayam Online,
    Live22 Slot Games,
    Slot ACE333,
    Joker Gaming,
    Bola Tangkas Android 2020,
    Live Casino Online.


    Kunjungi juga Portal Berita Terlengkap Kami.

    Newsloop, Portal Berita Terlengkap

    Daftarkan diri anda segera, nikmati promo serta bonus menarik hanya bersama kami di Bandar303, anda bisa menghubungi kami melalui LIVECHAT, WHATSAPP dan LINE kami.

    Hubungi Kami Melalui Kontak Kami Di Bawah Ini :
    Whatsapp : +62878 8969 8978
    Whatsapp : +62878 8969 8978
    Line & Wechat : BANDAR303
    Telegram : +62878 8969 8978

    ReplyDelete
  19. Situs Judi Slot Online Live22 juga menjadi pilihan terbaik karena menyediakan lebih dari 110++ game permainan slot online dan live casino. Pada awal tahun 2018 ini, INDOPLAY77 telah menghadirkan produk game terbaru, yaitu Live22 yang dengan pasaran Indonesia.

    Dengan banyaknya pilihan permainan mesin game slot dan live casino online pada produk Live22 ini, Indoplay77 selaku agen resmi Live22 sangat yakin bahwa Live22 bisa memberikan Anda sensasi bermain taruhan judi online yang mengesankan.

    ReplyDelete
  20. bolavita agen Slot Online terpercaya degan bonus dan pelayanan terbaik

    Ayo segera daftarkan menjadi angota baru bolavita hanya modal 50 rbu
    bisa jadi jutawan hanya ada di bolavita.club

    hanya dengan mebuktikan sendiri baru akan percya ayo segera daftar y tunngu ya
    degan pelayanan 24 jam yg sangat ramah dan baik

    Bonus cash back 10% untuk setiap member

    ayo segera daftar dan buktikan sendiri
    info lbh lanjut:

    WA: +62812-2222-995

    ReplyDelete
  21. The presentation of the article is very good, every word written has a meaning and is very useful for the readers. I hope that you can write useful articles for readers like this, we also have several articles that are also interesting to read.
    sbobet login indonesia
    sbobet login mobile

    ReplyDelete
  22. bagi anda yang bermain dalam link http://188.114.232.104 dipastikan anda harus bermain dalam permainan domino99 dimana ini akan menjadi awal yang luar biasa ketika bermain.

    ReplyDelete

  23. سيتعين على أخصائي الخدمة فحص السيارة لتحديد احتياجات الصيانة الخاصة بها. يجب أن يتم إيصالها للمستهلك بعبارات واضحة ، وهذه خطوة مهمة لأنها تساعد في تحديد التكلفة التي سيتم ربطها بخدمة السيارة.
    نظرة عامة على التكلفة

    صيانة مرسيدس

    صيانة بورش

    صيانة اودي

    صيانة رنج روفر

    صيانة بي ام دبليو

    ReplyDelete
  24. Amazing blog post. I hope Author will share more information About this post. My Blog is all about Hair Fall Treatment. We offer Amazing hair transformation. Our Service charges very fine. To Book Your Service 📞+91-9873152223, +91-9250504810.

    ReplyDelete
  25. kumpulan hal Termuda di benua eropa
    Arti Lambang terkenal di eropa
    Film Terbaru romantis di tunggu tunggu
    Biografi artis terkenal di Indonesia
    kumpulan hal Termahal di benua eropa
    Kekuatan dari Kawamatsu One Piece
    Sinopsis Film romantis di tunggu tunggu

    ReplyDelete
  26. Artikel terbaik yang pernah saya temui, jelas sekali artikel ini sangat bagus karena cara penulisan kata-kata sangatlah baik.

    KILAT77
    SLOT KILAT77

    ReplyDelete